|
 Евгений Шпитко, FundMarket
Во время финансового краха, многим игрокам ничего не остается кроме как шутить.... Черный юмор сегодня как никогда популярен.
Кроме фраз, которые стали популярны у нас:
"Купившему акции на дне - второе дно бесплатно"
и
"Индекс ПФТС достиг дна и начал копать",
на западе ходит другая шутка про состояние финансовой отчетности инвестиционных банков:
"The true balance sheet of US Investment banks
There are two sides of the balance sheet: the left side and the right side.
On the left side, there is nothing right.
And on the right side, there is nothing left".
Вольный перевод (на англ звучит лучше, но на всякий случай):
"Текущий баланс Американских Инвестиционных банков:
Существует две графы баланса: правая и левая.
На левой стороне - нет ничего правого
На правой стороне - цифры левые"
Новый словарь инвестора: (с вольный переводом автора)
CEO --Chief Embezzlement Officer
CEO -- Директор обанкротившейся компании
CFO -- Corporate Fraud Officer
CFO -- Корпоративный Директор по хищению средств
BULL MARKET -- A random market movement causing an investor to mistake himself for a financial genius
Бычий рынок - Случайное движение рынка, заставляющее думать инвестора, что он финансовій гений
BEAR MARKET -- A 6 to 18 month period when the kids get no allowance, the wife gets no jewelry, and the husband gets no sex.
Медвежий рынок - Период от 6 до 18 месяцев, когда дети не получают игрушек, жены - подарков, а мужчины - секс.
VALUE INVESTING -- The art of buying low and selling lower
Стоимостное инвестирование - Искусство купить дешево и продать еще дешевле
P/E RATIO -- The percentage of investors wetting their pants as the market keeps crashing
P/E RATIO - Процент инвесторов, которые мочат штаны, когда рынок падает еще на 10% вниз
BROKER -- What my broker has made me
Неудачник - Тот, кого из тебя сделали брокеры
STANDARD & POOR -- Your life in a nutshell
STANDARD & POOR - Твоя жизнь больше ничего не стоит
STOCK ANALYST -- Idiot who just downgraded your stock
Фондовый аналитик - Идиот, который спустил твое состояние
STOCK SPLIT -- When your ex-wife and her lawyer split your assets equally between themselves
Дробление акций - Ситуация, когда бывшая жена и ее юрист делят твое имущество между собой
FINANCIAL PLANNER -- A guy whose phone has been disconnected
Финансовый консультант - Парень, чей телефон уже давно "поза зоною"
MARKET CORRECTION -- The day after you buy stocks
Коррекция на рынке - Все, что произошло после того, как ты купил акции
CASH FLOW -- The movement your money makes as it disappears down the toilet
Движение денежных средств - "Улыбаемся и машем", - ваши деньги, сливаясь в унитаз
YAHOO -- What you yell after selling it to some poor sucker at $240 per share
YAHOO - Крик души после продажи акций этой компании за $240 за акцию
WINDOWS -- What you jump out of when you're the sucker who bought Yahoo at $240 per share
Окно - То, куда вы прыгнете, когда купите акции Yahoo за $240 за акцию
INSTITUTIONAL INVESTOR -- Past year investor who's now locked up in a nuthouse
Институциональный инвестор - Инвестор, который купил акции в прошлом году
PROFIT -- An archaic word no longer in use.
Прибыль - Архаическое слово, вышедшее из употребления
Да прибудет с нами юмор....
|
