|
Ложное сообщение о том, что один из крупнейших мировых авиаперевозчиков United Airlines просит официально признать его банкротом, вызвало в понедельник панику на Уолл Стрит, обвалив акции компании на 99%.
"Акции United продавали по одному центу, что на 99,92% ниже их цены", - сообщила на своем сайте газета New York Times.
Паника была вызвана сообщением шестилетней давности из газеты Chicago Tribune, опубликованной в понедельник на веб-сайте издания Sun-Sentinel в южной Флориде, подхвачено влиятельной консалтинговой Income Securities Advisors Inc, которая поставляет свои продукты на терминал компании Bloomberg. Агентство Bloomberg News также использовало это сообщение в своих хедлайнах.
Торги акциями United Airlines на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) , второй в мире компании по пассажирским перевозкам, были приостановлены около полудня и United Airlines выступила с публичным опровержением ложных сведений, заявив о том, что не инициирует никакого банкротства.
После этого акции немедленно пошли вверх, почти отыграв потери. Однако биржи сообщила, что сделки, заключенные во временном промежутке между 10:55 и 11:08 утра по нью-йоркскому времени не будут отменены.
"United Airlines потребовало аннулирования (истории) Sun-Sentinel и начинает расследование", - говорится в заявлении авиакомпании.
Chicago Tribune на своем сайте также сообщила, что в связи со скандалом изъяла историю даже из своего он-лайнового архива и начинает собственное расследование. Газета-инициатор истории, вызвавшей панику на Уолл Стрит, вновь ограничилась перепечаткой Tribune.
United Airlines подавала заявление о банкротстве в декабре 2002 года, однако с 1 февраля 2006 года в связи с оздоровлением своего финансового состояния вышла из-под судебного надзора. Ложный слух лег на благодатную почву - второй в мире авиаперевозчик пассажиров несет крупные убытки из-за беспрецедентных темпов роста цен на нефтепродукты в 2007 году и в первом полугодии нынешнего года. Однако компания проводит политику сокращения расходов и персонала, чтобы пережить нынешний спад.
На закрытии акции авиаперевозчика были ниже на 12,1 % к закрытию в пятницу. United Airlines осуществляет 3,3 тысячи рейсов в день по 210 маршрутам, охватывая своей сетью 30 стран мира.
Как новость из забытого архива могла попасть в ленту горячих новостей? Такое было бы невозможно без ряда фатальных совпадений, ошибок в алгоритмах онлайновых сервисов и человеческих ошибок. Если предположить, что кто-то спланировал всю цепочку «совпадений» во всех деталях, то это просто гениальная афера, которая принесла ему десятки миллионов долларов за несколько минут. И доказать его вину тут будет абсолютно невозможно.
Эта история также проливает свет на механизмы распространения информации в интернете и на потенциальные уязвимости онлайнового медиапространства, а также полностью автоматического трейдинга на фондовых биржах.
Вот как всё произошло.
Текст пресс-релиза с заявлением о банкротстве, как оказалось, это контент газеты Chicago Tribune за декабрь 2002 года.
Всё началось с богом забытого сайта маленькой флоридской газетёнки Sun Sentinel, которая принадлежит тому же медиахолдингу, что и Chicago Tribune. Поскольку это общий холдинг, то архивы Chicago Tribune доступны с сайта Sun Sentinel. Статьи физически хранятся у них на сервере и находятся в открытом доступе уже шесть лет. Но они лежат в той части сайта, куда запрещено заходить поисковым ботам.
Однако в вокресенье текст упомянутого пресс-релиза попал в список самых популярных статей на сайте Sun Sentinel (почему это произошло — неизвестно, однако посещаемость у сайта небольшая, так что ничего удивительного в таком случайном всплеске популярности нет). Таким образом, ссылка на архивный материал вылезла на главную страницу Sun Sentinel, которая индексируется в Google News.
И вот здесь произошёл первый глюк. Алгоритмы Google News посчитали, что материал 2002 года — это «новый материал» и поместили его в разделе новых материалов в своём аггрегаторе news.google.com. Очевидно, что система Google News не принимала в учёт дату новости, а просто в поисковом индексе этого текста не было, и поэтому новость посчитали «новой».
Естественно, Google открещивается от обвинений. Они объясняют, что на сайте Google News новость была в разделе «новых», потому что это действительно свежий материал, которого раньше не было. При этом в тексте пресс-релиза ясно стояла дата: 2002 год. Если кто-то из людей не обратил на это внимания, то это, мол, уже их проблемы.
Что произошло дальше — уже человеческая ошибка. Редактор агентства Bloomberg увидел «свежую» новость и включил её в ленту горячих новостей, которая распространяется среди трейдеров. Естественно, в трейдерском деле в расчёт принимаются секунды, всё делается в большой спешке. Можно понять редактора, который ослабил бдительность и доверился авторитетности Google News.
Добавим также, что столь резкое падение акций было бы невозможно, если бы трейдерами были люди. Но в наше время больше половины сделок на бирже осуществляется автоматически — специальными трейдерскими программами, которые мгновенно улавливают малейшее движение котировок и активируют запрограммированные алгоритмы действий. Как только началось падение котировок, в этих программах начали мгновенно срабатывать триггеры на сброс акций. Волна слива активов нарастала как снежный ком. Всё произошло за несколько минут.
|
